Französisch-Tcheche Übersetzung für retirer

odejmout
odvolatOdmítám tvrzení pana Martina a podle mého názoru by jej měl odvolat. Je rejette les propos de M. Martin et j'estime qu'il doit les retirer.

stáhnoutProto si přejeme stáhnout náš pozměňovací návrh. Nous souhaitons donc retirer notre amendement. Zahraniční vojska se nyní chystají z Iráku stáhnout. À présent, les troupes étrangères se préparent à se retirer d'Irak. Budou-li tyto dva body přijaty, budu muset ze zprávy stáhnout své jméno. Si ces deux paragraphes sont adoptés, je me verrai obligé de retirer mon nom.
stahovatVysledovatelnost výrobků je zásadní, abychom výrobky mohli rychleji stahovat z trhu. La traçabilité des produits est essentielle si nous voulons être en mesure de retirer les produits plus rapidement. Ruská pozemní vojska se začala stahovat 21. srpna - to byl druhý z šesti bodů dokumentu - ačkoli to bylo s téměř osmidenním zpožděním. Sur le terrain les troupes russes - car c'était le deuxième des six points du document - ont commencé à se retirer le 21 août, c'est-à-dire en réalité presque huit jours après.
vybírat
vybrat
vysunout
vzít zpětMožná byste mohl zítra váš pozměňovací návrh vzít zpět, neboť je v rozporu s tím, co jste právě řekl. Peut-être pourriez-vous retirer votre amendement demain, puisqu'il va à l'encontre de ce que vous venez de dire.

Wörterbuch